????????????? ??????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? 1996 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????